hanarete itemo sou sa bokura wa
amakakeru seiza no ura omote
sazameku hiru mo setsunai yoru mo
sora wo koe hikare au jemini sa
futo me ga sameta gozen niji
totemo kowai yume wo mitan da
hitori furueru konna toki
dare ka dare ka tasukete yo
( kono sora ga ochita you na kanashimi mo )
mune no oku kara kikoete kuru
( tokashite yuku atatakana rizumu sa )
kienai you ni dakishimete
michi ni mayotte fuan na toki wa
me wo toji te kodou wo kanjite
kajikamu asa mo kidarui gogo mo
kono oto de futari wa tsunagatte
furikaeru to jibun hitori
konna tooi toko ni kitan da
yoru no shijima ni kesare sou
dare ka dare ka kotaete yo
( kono umi ga sake tayou na kanashimi mo )
itsumo dokoka de kikoete ita
( nijinde iku natsukashii rizumu sa )
kienai you ni uketomete
nee nakanai de sabishii toki wa
boku no koe ni mimi wo sumashite
ame ga futte mo yoru ga akete mo
kimi to boku to de mawaru chikyuu sa
michi ni mayotte fuan na toki wa
me wo toji te kodou wo kanjite
kajikamu asa mo kidarui gogo mo
kono oto de futari wa tsunagatte
mayoikon da sono tori wa
kanawanu koi ni mune wo kogashita
futashika na ashita tada ikiruno mo
sasayaka na chikara mo kieru hodo
koko ni kite hane wo yasumete
soshite kizutsuita kokoro iyashite
nakiyandara utaou ai no uta
utae nakatta itsuka no ai no uta
nee nakanai de sabishii toki wa
boku no koe ni mimi wo sumashite
ame ga futte mo yoru ga akete mo
kimi to boku to de mawaru chikyuu sa
hanarete itemo sou sa bokura wa
amakakeru seiza no uraomote
sazameku hiru mo setsunai yoru mo
sora wo koe hikare au jemini sa
hikare au jemini sa
hikare au jemini sa
Incluso si estamos distantes
si estamos
en los dos lados de la estrella del zodiaco
que se ejecuta en los cielos
una melodia que suena en
una noche que es melancolica
sobre el cielo, somos geminis
atraidos el uno al otro
desperte a las 2 de la mañana
muy asustada
por el sueño que vi
sola temblando... en momentos como este
alguien
alguien
ayudeme...por favor
[un dolor se siente como
si el cielo hubiera caido]
suena desde lo profundo de mi pecho
[los ritmos calidos que se fundiran]
abrazalos para que no se desvanezcan
perdidos por el camino y
sintiendo ansiedad, en aquel momento
cierran sus ojos y sienten los latidos
mañana de manos frias
languidas tardes tambien
por estos sonidos... nosotros
dos estamos conectados
cuando miro hacia atras estoy sola
tan...lejos
hasta este lugar ah venido
aun de noche me siento como
si fuera a dessaparecer
alguien... alguien
respuesta... por favor
[un dolor como si el mar se hubiera dividido]
siempre te he oido en alguna parte
en mi corazon
[estos viejos y cariñosos ritmos]
atrapalos para que no se desvanescan
hey, ya no llores
cuando estes sola
aclara tus oidos,
y escucharas mi voz
incluso si esta lloviendo
incluso cuando la noche termina
la Tierra gira para nosotros
perdidos por el camino y
sintiendo ansiedad, en aquel momento
cierran sus ojos y sienten los latidos
mañana de manos frias
languidas tardes tambien
por estos sonidos, nosotros
dos estamos conectados
descendio abajo
aquella ave que tenia
quemado su pecho por el amor
que no pudo completar
una vida de un incierto mañana
basto para desaparecer las
ganas de poder lograrlo
llego aqui
descanso sus alas
entonces alivio su corazon herido
aun a traves del llanto vamos
a cantar una cancion de amor
algun dia cantaremos la cancion de
amor que no pudo ser cantada
Hey... ya no llores
cuando estes sola
aclara tus oidos, y escucharas mi voz
incluso si esta lloviendo
incluso cuando la noche termina
la Tierra gira para nosotros
incluso si estamos distantes
si estamos
en los dos lados de la estrella del zodiaco
que se ejecuta en los cielos
una melodia que suena en...
una noche que es melancolica
sobre el cielo, somos geminis
atraidos el uno al otro
somos geminis atraidos el uno al otro
somos geminis atraidos el uno al otro